20日 あと４日

あぁ…
あと４日…
なんてオソロシイ…

クリスマス・キャロルの稽古も始まったようです。

もうすぐ12月だ…
年賀状の準備をしなきゃ！（汗）

本番まであと少しに迫った今日、
今更台詞に疑問が…

翻訳劇にはよくある問題（なんじゃないかと思うの）ですが、
言葉のことです
今回はロシア語の名前
ロシア語でおかしい名前が
どこまで日本人にウケるのか
ちなみに、字面だけではおもしろくない…気がする
この前観た文学座の公演では、名前を変えていました
その方が面白いと思うのですが…
まあ、そんなこんなで、どう笑わせようか探り中です

ネタをバラすのは本番開けてから（笑）
ということで、是非観に来て下さい！
いつもと違う私になりつつあり、
私は自分と格闘中です（汗）